Provide treatments in various disciplines of 

Traditional Chinese Medicine:

Acupuncture, Internal Medicine, Gynecology Pediatrics,

Surgery (TCM)

 提供中醫各科治療：

 內科、針灸科、 婦科、兒科、外科 (中醫）

1.  Consultation fee  £10 

     診金  £10 

     Re-prescription : free of charge for consultation.

     重配診治處方：免診金

2. Herbal Powder Treatment:

     £7 per day,  £49 for a week

    處方免煎濃縮中藥顆粒 

    每天 £7， 7天 £49

 For common ailments: 

    For medication up to 28 grams per day, an additional £1 is charged for every 10 grams exceeded;

    For prescriptions with up to 18 types of herbs per day, an additional £1 is charged for each additional herb;

    For prescriptions containing precious medicinal ingredients, an additional £2 is charged per day.

一般病情： 

    每天服藥28克以內，每超出10克另加 £1； 

    每天處方18味藥以內，每加一味藥另加 £1；

    每天處方之貴重藥材另加 £2

    Chronic diseases, tall body size, complex symptoms and other miscellaneous diseases may require higher doses.

    慢性疾病，體型稍大，各科複雜病症之處方劑量可能較大

3.    TCM Consultation Fee  (excluding treatment) :   £20  

     Please schedule in advance. (Consultation will be conducted after payment confirmation, focusing solely on individual conditions and providing treatment plans or advice.) 

     After consultation, it can be immediately converted to regular diagnosis and treatment.

     The consultation fee already paid will be deducted from the subsequent bill.

     中醫諮詢費(不需治療) : £20    

     請提前預約 ( 確認付款後進行諮詢唯僅針對個人病情 ，

     提供治療方案或意見。)

     諮詢後可以隨即更改為常規診症治療。

     已收取的諮詢費將從該次帳單中扣除。

4.  Prescription Chinese Medicine Delivery Fees:

     Self-collection - Free                                 

     Tracked 24 - charge £5 

     Express - Next Day Delivery charge £9

     處方中藥郵寄運送費用 :  

     自取 - 免費  

     郵寄追蹤  24 - 收費  £5  ；   

     加急件 - 翌日送到  收費  £9 ； 

5.  Other services : Ordering

     其他服務：訂購

 a) Health-care Chinese herbal medicine soup、no-decoction concentrated  Chinese medicine granule health-care formula、Traditional Chinese medicine pills or tablets

    保健中藥材食療湯料、免煎濃縮中藥顆粒保健配方、傳統中成藥藥丸或藥片

b) Chinese herbal soup packs start at £5 ; Yunnan Baiyao, Traditional Chinese Medicine in Prescription, etc.

     中藥藥膳湯包 £5 起；雲南白藥，處方中成藥.....等

6.  Self-collection are free of charge

     自取 - 免費

Remarks:

     Payment can be made in cash or via bank transfer. 

     Upon confirmation of payment, the medication will be mailed or delivered to a specified location.

     All medicinal materials and products are approved by the local government.

  # Designated locations for face-to-face delivery E13, E14

備註：

     付款以現金或銀行轉帳方式。

     確認付款後將藥物郵寄或指定地點交收

     所有藥材及產品，均獲當地政府認可

  # 自取交收指定地點 E13, E14